Otília da Conceição Pires Martins

     Categoria actual: Professora Associada com agregação


Contactos: Departamento de Línguas e Culturas

                   Universidade de Aveiro

                   3810-193 Aveiro (Portugal)

                    Telefone: + 351 (2)34 370358   Fax: + 351 (2)34 370940

                                                           

 

Interesses de investigação:

§         Literatura Francesa (séc. XX)

§         Cultura Francesa (séc. XX- séc. XXI)

§         Diálogo de Culturas:

Cargos que ocupa actualmente: 

·       Categorias Anteriores:

Professora Associada de nomeação definitiva (desde 1/8/2000)

Professora Auxiliar de nomeação definitiva (conforme Diário da República nº209, II Série, 10/9/98)

Professora Auxiliar (de 21/05/1993 a 31/07/2000)

Assistente (de 26/12/1984 a 20/5/1993, após o Conselho Científico da UA ter considerado o seu Doctorat de 3ème cycle equivalente ao Mestrado).

Leitora (de 21/1/1983 a 25/12/1984)

Graus Académicos:

Publicações:

1. Livros

 1.1. Autoria:

 - Martins, Otília Pires, L’œuvre de Julien Green: une poétique du Mal. Dualité et déchirure dans l’univers greenien, Lisboa, ed. Colibri, 2008, 340 p.

 1.2. Coordenação:

 - Portugal e o “Outro”: uma relação assimétrica?, Centro de Línguas e Culturas, Universidade de Aveiro, Aveiro, 2002.

- Portugal e o “Outro”: Imagens e Viagens, Centro de Línguas e Culturas, Universidade de Aveiro, Aveiro, 2004.

- Portugal e o “Outro”: Textos de Hermenêutica Intercultural, Imprensa de Coimbra, CLC, FCT, Universidade de Aveiro, Aveiro, 2005.

- Portugal e o “Outro”: Imagens, Mitos e Estereótipos, Imprensa de Coimbra, CLC, FCT, Universidade de Aveiro, 2006.

- Portugal e o “Outro”: Olhares, Influências e Mediação, Imprensa de Coimbra, CLC, FCT, Universidade de Aveiro, 2008.

 1.3. Capítulos de livros:

 - “Lisbonne 1940: sur le chemin de l’exil”, in Portugal e o Outro: uma relação assimétrica?, Centro de Línguas e Culturas, Universidade de Aveiro, 2002, pp.79-105.

- “Imagens da escola na literatura francesa: memória e nostalgia”, in Sob o Olhar de Minerva: A escola e o ensino da literatura, ALAEP, Universidade de Aveiro, Aveiro, 2004, pp. 169-190.

- “Les relations culturelles entre le Portugal et la France. L’hégémonie de la culture française” in Portugal e o “Outro”: Imagens e Viagens, Centro de Línguas e Culturas, Universidade de Aveiro, Aveiro, 2004. pp. 25-46.

- “Julien Green et le ‘mal d’exister’: l’impossible évasion”, in Estudos em Homenagem ao Prof. Doutor António Ferreira de Brito, Faculdade de Letras da Universidade da Universidade do Porto, Porto, 2004, pp.259-275.

- “Dialogue de Cultures: Représentations du Portugal en France. Anatomie d’un Programme”, in Portugal e o “Outro”: Textos de Hermenêutica Intercultural, Imprensa de Coimbra, CLC, FCT, Universidade de Aveiro, 2005, pp. 59-79.

- “Dieu ne dort pas de Suzanne Chantal: représentations d’une Lisbonne idéalisée” in Portugal e o “Outro”: Imagens, Mitos e Estereótipos, Imprensa de Coimbra, CLC, FCT, Universidade de Aveiro, 2006. (pp. 119-142)

- “A Espanha de Domingos Monteiro em Histórias Castelhanas: definição de um ‘espaço poético’ in Ilimitados espaços e sobre-humanos silêncios’: representações do espaço nas visões artísticas (Actas do III Congresso Internacional do Centro Ítalo-LusoBrasileiro de Estudos Literários e Culturais (CILBELC), Faculdade de Ciências e Letras, UNESP (Universidade Estadual Paulista Campus de Assis), Assis, Brasil - (18, 19 e 20 de Setembro de 2007)

- Lisbonne dans Bleu Blanc Jaune de Valery Larbaud: résonances de l’aventure géographique, littéraire et philologique d’un dandy cosmopolite et lusophile”, Utopies, enchantements et hybridations dans la ville ibérique et latino américaine- (Actas do Colloque international, LCE/CETIAL - Langues et cultures européennes), Université Lumière-Lyon II (28 e 29 de Fevereiro e 1 de Março de 2008).

- Valery Larbaud et le Portugal: lusophilie et médiation, in Portugal e o “Outro”: Olhares, Influências e Mediação, Imprensa de Coimbra, CLC, FCT, Universidade de Aveiro, 2008.

- “De l’Estado Novo à la Révolution des œillets: le Portugal sous le regard français”, in Hommage à M. Daniel-Henri Pageaux, Paris, Harmattan, 2008.

 2. Artigos:

 -“Moïra: une géographie de la solitude et du désamour”, Revista da Universidade de Aveiro, n.º2, 1985, pp. 219-240.

- “François Mauriac, écrivain de l’enracinement”, Revista da Universidade de Aveiro, n.º3, 1986, pp. 271-283.

- “Les Pays Lointains, le dernier Green”, Confluências, Revista do Instituto de Estudos Franceses, Service Culturel de l’Ambassade de France, Coimbra, n.º5, Junho, 1989, pp. 71-76

- “Julien Green, un visionnaire “venu d’ailleurs”, Revista da Universidade de Aveiro, n.º 9/11, 1992-94, pp. 339-362.

- Síntese da Tese de Doutoramento - Le Mal dans l’univers de Julien Green. Ambivalence et antithèse dans l’imaginaire greenien-, Revista da Universidade de Aveiro, n.º 9/11, 1992-94, pp. 387-390.

- “L’espace romanesque greenien: une topographie de l’étrange et du maléfique”, Revista da Universidade de Aveiro, n.º 12, 1995-96, pp. 209-241.

- “La féminité maléfique chez Julien Green”, Confluências, Revista do Instituto de Estudos Franceses, Service Culturel de l’Ambassade de France, Coimbra, n.º13, Novembro, 1995, pp. 79-94.

- “L’inversion exorcisante du sens dans la poétique greenienne”, Revista da Universidade de Aveiro, n.º 14, 1996, pp. 167-180.

- “Compte-rendu d’une semaine culturelle: Automnalités”, Hypogrif, n.º10, 1996, p.14.

- “La quête du moi chez Julien Green”, Confluências, Revista do Instituto de Estudos Franceses, Service Culturel de l’Ambassade de France, Coimbra, 1997, pp.187-202. (Nota: No índice da Revista, surge com o título - “Les souvenirs du bonheur dans Partir avant le jour de Julien Green”, título da conferência).

- “La présence de Satan dans l’oeuvre de Julien Green”, Máthesis, Revista da Universidade Católica, Viseu, n.º 7, 1998, pp. 181-205.

- “La France des “années noires” (1939-1945”, Revista da Universidade de Aveiro, n.º16, 2000, pp. 243-264.

- “Ennui, Mort et Fatalité, représentations greeniennes du néant”, Máthesis, Revista da Universidade Católica, Viseu, n.º9, 2000, p. 141-157.

- “Les Relations France-Portugal. 1940: Lisbonne terre d’accueil et illusion du bonheur”, Discours et Cultures, Les Actes SEDIFRALE XII: Mondialisation et humanisme: les enjeux du Français, Rio de Janeiro, 2003, pp. 365-372.

- “O Portugal de Simone de Beauvoir: um olhar engagé”, Actas das II.as Jornadas da Visão de Portugal por estrangeiros, Universidade Católica, Viseu, Abril de 2003, pp. 51-78.

- “A Alteridade: Conceito e Representações”, Preâmbulo, in Portugal e o “Outro”: Imagens e Viagens, Centro de Línguas e Culturas, Universidade de Aveiro, Aveiro, 2004, pp. 9-11

- “Limiar: Alteridade/Identidade. Diversidade/Unidade”, in Portugal e o “Outro”: Textos de Hermenêutica Intercultural, Imprensa de Coimbra, CLC, FCT, Universidade de Aveiro, 2005, pp. 7-13.

- “Limiar: Para uma “Civilização do Universal”…, in Portugal e o “Outro”: Imagens, Mitos e Estereótipos, Imprensa de Coimbra, CLC, FCT, Universidade de Aveiro, 2006, pp. 7-8

3. Recensões críticas:

- A propos de: Varian Fry, La Liste Noire, Paris, éd. Plon, 1999 (traduit de l’anglais par Edith Ochs); José Alain Fralon, Aristides de Sousa Mendes, le juste de Bordeaux, Bordeaux, éd. Mollat, 1999, Revista da Universidade de Aveiro, n.º16, pp. 323-328.

- “A Desobediência de Luiz Francisco Rebello: Aristides de Sousa Mendes, le Consul proscrit”, in Latitudes, Cahiers Lusophones, Paris, n.º7, décembre 1999, janvier 2000, pp. 51-54.

- O Prenúncio das águas: le plaisir de la lecture...”, in Latitudes, Cahiers Lusophones, Paris, n.º9, septembre 2000, pp. 70-71.

- “Silva, Lúcia (da), David Mourão-Ferreira. Poète Portugais, européen et citoyen du monde, Paris, Coll. “Classiques pour demain”, Ed. L’Harmattan, 2005, 271 p.), in Portugal e o “Outro”: Textos de Hermenêutica Intercultural, Imprensa de Coimbra, CLC, FCT, Universidade de Aveiro, 2005, pp. 183-189.

- “Panorama de la Littérature Portugaise Contemporaine, Revue Siècle 21- n.º 6”, in Portugal e o “Outro”: Textos de Hermenêutica Intercultural, Imprensa de Coimbra, CLC, FCT, Universidade de Aveiro, 2005, pp. 191-195.

- “Errância, desenraizamento e criação literária: a propósito de ‘Londres e Companhia’ de Luís Amorim de Sousa”, Lisboa, Col. “Testemunhos”, Assírio e Alvim, 2004, in Portugal e o “Outro”: Imagens, Mitos e Estereótipos, Imprensa de Coimbra, CLC, FCT, Universidade de Aveiro, 2006, pp. 267-274.

4. Conferências/Comunicações

- “Les lieux mythiques de François Mauriac”, conferência proferida na Faculdade de Letras da Universidade de Pau (Abril de 1985).

- “La féminité maléfique chez Julien Green”, comunicação apresentada no Colóquio “Le Temps de la femme”, realizado pelo Instituto de Estudos Franceses da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (25, 26 e 27 de Outubro de 1994).

- “Les souvenirs du bonheur dans Partir avant le jour de Julien Green”, comunicação apresentada no Colóquio “Le souvenir d’enfance en Littérature”, realizado pelo Instituto de Estudos Franceses da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (23 e 24 de Novembro de 1996).

- “Les Relations France-Portugal. 1940: Lisbonne terre d’accueil et illusion du bonheur”, comunicação apresentada no Congrès SEDIFRALE XII: Mondialisation et humanisme: les enjeux du Français, Rio de Janeiro, Brasil (3 a 7 de Junho de 2001).

- “Lisbonne dans l’imaginaire de quelques écrivains français du XXe siècle”, comunicação apresentada no Colóquio “Usos da Linguagem: Criação, Investigação e Ensinos nas Línguas, Literaturas e Culturas”, Porto, Faculdade de Letras, Fundação Eugénio de Almeida (26 e 27 de Outubro de 2001).

- “O Portugal de Simone de Beauvoir: um olhar engagé”, comunicação apresentada nas II.as Jornadas da Visão de Portugal por estrangeiros, Universidade Católica, Viseu, 15 de Abril de 2003.

- “Imagens da escola na literatura francesa: memória e nostalgia”, comunicação apresentada no Colóquio da ALAEP (Associação Labor de Estudos Portugueses) sobre “A escola e o ensino na Literatura”, Universidade de Aveiro (21 e 22 de Novembro de 2003).

- “Aristides de Sousa Mendes ou le devoir de désobéissance”, (conferência apresentada no âmbito das comemorações do 50.º aniversário da morte de Aristides de Sousa Mendes, o Cônsul de Bordeaux que, em 1940, desobedeceu a Salazar e salvou mais de 30 mil vidas de judeus e apátridas que fugiam do regime nazi), Escola Secundária de Arouca (20 de Fevereiro de 2004).

- “O Portugal de Simone de Beauvoir e de Jean-Paul Sartre: um olhar engagé. 1945. 1975”, conferência proferida no Centro de Linguagem e Comunicação/Centro de Estudos Portugueses, (P.U.C. - Pontifícia Universidade Católica) de Campinas, Brasil (3 de Setembro de 2004)

- “O Conceito de Narrativa Picaresca: Ecos na Literatura Portuguesa”, conferência promovida pelo Programa de Pós-Graduação em Letras Faculdade de Ciências e Letras, UNESP – ASSIS (Universidade Estadual Paulista Campus de Assis), Assis, Brasil (13 de Setembro de 2004).

- “A Narrativa Picaresca”, conferência proferida para os alunos dos Cursos de Letras das FATEA - Faculdades Integradas Teresa d’Ávila, Lorena (São Paulo), Brasil (14 de Setembro de 2004).

- “O Picaresco e a sua presença no Auto da Compadecida, de Ariano Suassuna”, comunicação apresentada no âmbito de uma mesa redonda sobre “Literatura Picaresca”, organizada pelo Projecto “Grupo de leitura de autores e obras das literaturas de língua portuguesa” do Centro de Artes e Comunicação / Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco, Olinda - Recife, Brasil (17 de Setembro de 2004).

- Encontro/Debate sobre Ariano Suassuna (na presença do escritor), no qual participaram a Prof. Doutora Beatriz Berrini, o Prof. Doutor Carlos Newton-Júnior (estudioso da obra de A. Suassuna) e o Dr. José Rodrigues de Paiva, da Universidade Federal de Pernambuco (seguiu-se uma visita à residência do autor de A Pedra do Reino e de O Auto da Compadecida.) (17 de Setembro de 2004).

- “Sur la route de l'exil: Lisbonne 1940, un “paradis clair et triste”, une oasis dans la tourmente”, comunicação proferida no Centre de Langue Portugaise/Institut Camões de Lyon, Université Lumière, Lyon 2, França (5 de Maio de 2006), a convite do Instituto Camões.

- “Sur la route de l'exil: Lisbonne 1940, un “paradis clair et triste”, une oasis dans la tourmente”, comunicação apresentada no Espace - Grenoble International, Grenoble, França (6 de Maio de 2006), a convite do Instituto Camões.

- “A Espanha de Domingos Monteiro em Histórias Castelhanas: definição de um ‘espaço poético’. III Congresso Internacional “‘Ilimitados espaços e sobre-humanos silêncios’: representações do espaço nas visões artísticas”, Centro Ítalo-LusoBrasileiro de Estudos Literários e Culturais (CILBELC), Faculdade de Ciências e Letras, UNESP (Universidade Estadual Paulista Campus de Assis), Assis, Brasil - (18, 19 e 20 de Setembro de 2007).

- “Domingos Monteiro, contista e novelista: pistas para uma leitura de Histórias Castelhanas”. PUC (Pontifícia Universidade Católica) de São Paulo, Brasil (23 de Setembro de 2007), no âmbito do “Programa de Pós-Graduação em Literatura e Crítica Literária”.

- Lisbonne dans Bleu Blanc Jaune de Valery Larbaud: résonances de l’aventure géographique, littéraire et philologique d’un dandy cosmopolite et lusophile”, Colloque international “Utopies, enchantements et hybridations dans la ville ibérique et latino américaine”- organizado pela Equipe de Recherche LCE/CETIAL - Langues et cultures européennes) da Université Lumière-Lyon II (28 e 29 de Fevereiro e 1 de Março de 2008)

 

Actividade Pedagógica em outras Instituições

1985. Faculdade de Letras da Universidade de Pau (França): No âmbito de um protocolo existente entre a Universidade de Aveiro e a Universidade de Pau, em Abril de 1985 participou na leccionação de uma disciplina de Literatura Francesa, aos alunos de nível de Licence, subordinada ao tema: La ville dans la Littérature Française, regida pelo Prof. Yves-Alain Favre. Correspondendo ao tema da disciplina, leccionou um conjunto de aulas sobre a representação da cidade de Bordeaux na obra de François Mauriac.

1984-1985. Alliance Française - Aveiro: Em 1984, em colaboração com a Embaixada de França em Lisboa, participou na criação da Alliance Française de Aveiro da qual foi Vice-Presidente, entre 1984 e 1988. Aí leccionou Língua Francesa e Cultura Francesa em 1984 e 1985.

1984-1988/ 1993-1995. Faculdade de Letras de Viseu – Universidade Católica: No âmbito de um protocolo existente entre a Universidade de Aveiro e a Universidade Católica, prestou colaboração ao Centro Regional das Beiras (Pólo de Viseu) Leccionação da disciplina de Língua e Cultura Francesas aos alunos do Curso de Gestão; leccionação de dois Seminários de Cultura Francesa aos alunos do 5.º ano dos Cursos de Licenciatura em Ensino de Português-Francês e de Francês-Inglês.

2004. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC)- Brasil: (de 22 de Agosto e 24 de Setembro de 2004). Participação na leccionação do Programa de Pós-Graduação de Literatura e Crítica Literária no âmbito do Seminário de Mestrado Literaturas Vernáculas: tópicos literários. Estudos de Literatura Comparada. Programa do curso leccionado: Ecos picarescos em Aquilino Ribeiro e Ariano Suassuna.

 

Cargos de Gestão na U. A. (Janeiro de 1983 - Julho de 2008)

 

 Orientação Científica (teses já defendidas)

Candidata: Lucília da Conceição Domingues de Carvalho. (defesa: 16 de Outubro de 2000). Arguente: Prof. Doutor Daniel-Henri Pageaux (Paris III – Sorbonne Nouvelle)

 

Candidata: Isabel da Silva Rêgo. (defesa: 30 de Outubro de 2000). Arguente: Prof. Doutora Ofélia Paiva Monteiro (Faculdade de Letras - Universidade de Coimbra)

 

Candidata: Alda Maria Fernandes (defesa: 15 de Dezembro de 2000). Arguente: Prof. Doutor Fernando Cabral Martins (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa)

 

Candidata: Maria de Jesus Martins Teixeira (defesa: 16 de Dezembro de 2000). Arguente: Prof. Doutora Celina Silva (Faculdade de Letras - Universidade do Porto)

 

Candidata: Maria João Lima Duarte (defesa: 16 de Dezembro de 2000). Arguente: Prof. Doutora Maria Teresa de Almeida (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa)

 

Candidata: Ana Maria Alves (defesa: 17 de Julho de 2003). Arguente: Prof. Doutora Maria Teresa de Almeida (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa)

 

Candidata: Maria Gorete Marques (defesa: 19 de Fevereiro de 2004) - (co-orientador: Prof. Doutor Luís Miguel Oliveira Andrade, Universidade de Aveiro). Arguente: Prof. Doutora Maria Filomena Fontes (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa)

 

Candidata: António de Matos Braz (defesa: 19 de Fevereiro de 2004) - (co-orientador: Prof. Doutor Luís Miguel Oliveira Andrade, Universidade de Aveiro). Arguente: Prof. Doutor Carlos Cordeiro (Universidade dos Açores)

 

Candidata: Maria Manuela Ruas (defesa: 31 de Março de 2006) - (co-orientador: Prof. Doutor Christian Petr (Universidade de Avignon – França). Arguente: Prof. Doutora Marta Teixeira Anacleto (Faculdade de Letras - Universidade de Coimbra)

 

Orientação Científica (em curso)

1. Projectos de Pós-Doutoramento: 

Candidata: Angela Maria Rubel Fanini (Centro Federal de Educação Tecnológica, Universidade Tecnológica Federal do Paraná - UTFPR, Brasil)  

Candidata: Dora Maria Nunes Gago: (C.L.C. - UA) 

Candidata: Ana Paula Pedroso Fernandes: (C.L.C. - UA - Bolseira da F.C.T.)

 

2. Teses de Doutoramento

Candidata: Maria Teresa Neves Castela 

Candidata: Lucília da Conceição Domingues de Carvalho - (co-orientador: Prof. Doutor Daniel-Henri Pageaux – Paris III – Sorbonne Nouvelle) 

Candidata: Ana Maria Alves 

Candidata: Isabel da Silva Rêgo

 2.1. Teses de Doutoramentos com o apoio financeiro da F. C. T. 

Candidata: Márcia Liliana Seabra Neves (Bolseira da F.C.T.) - (co-orientador: Prof. Doutor Paulo Alexandre Pereira, Universidade de Aveiro) 

Candidata: Maria de Fátima Duarte Lima Coelho (Bolseira da F.C.T.) - (co-orientador: Prof. Doutor Paulo Alexandre Pereira, Universidade de Aveiro) 

Candidata: Carina Estêvão Freire (Bolseira da F.C.T.) - (co-orientador: Prof. Doutor Paulo Alexandre Pereira, Universidade de Aveiro)

 

Alguns documentos desta página necessitam do Acrobat Reader para sua visualização e/ou impressão. Esse programa encontra-se disponível no seguinte endereço:

http://www.cemed.ua.pt/ed/ficheiros/bin/ar40eng.exe

Área de Estudos Clássicos

Hit Counter